El reconocido entrenador de caballos Monty Roberts expresó su profundo agradecimiento a Santiago Ballester por su papel en la organización de su visita a Argentina, facilitada por la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP)
En una emotiva carta, Roberts destacó la riqueza del polo argentino, la calidad de sus caballos y el vínculo especial que los jugadores establecen con estos animales. También elogió la cultura del país y su compromiso con valores de no violencia, algo que él mismo ha promovido a lo largo de su carrera.
Entre los gestos más significativos de su viaje, Roberts mencionó el regalo de un poncho argentino, un símbolo que ahora cuelga en la entrada de su hogar, recordándole la calidez y hospitalidad que recibió durante su estadía.
Con palabras sinceras, Roberts dejó en claro que su experiencia en Argentina superó sus expectativas y reafirmó el potencial del país como uno de los grandes escenarios del polo mundial.
📜 La carta completa de Monty Roberts:
Dear Santiago,
It is impossible for me to create a letter strong enough to thank you for your contributions to my trip to Argentina.
Just to let you know, Pat and I have sat and discussed the incredible potential for polo, the polo horses, the people who play the game and those who enjoy a partnership with horses throughout the beautiful country of yours. I must continue to thank Argentina and the individuals responsible for engineering a foundation of nonviolence throughout the country.
I will wear your gift to me of the Argentine poncho that is now hanging just inside the front door of our home.
Sincerely, Monty
En español:
Estimado Santiago:
Es imposible para mí escribir una carta lo suficientemente fuerte como para agradecerte por tu contribución a mi viaje a Argentina.
Solo para que lo sepas, Pat y yo nos hemos sentado a conversar sobre el increíble potencial del polo, los caballos de polo, las personas que juegan y aquellos que disfrutan de la conexión con los caballos en tu hermoso país. Debo seguir agradeciendo a Argentina y a las personas responsables de construir una base de no violencia en todo el país.
Llevaré con orgullo el poncho argentino que me regalaste, que ahora cuelga justo dentro de la puerta de entrada de nuestro hogar.
Atentamente,
Monty