🇪🇸 ESPAÑOL
Photos by Jan Melichar
¡Ovación total para el equipo Las Floreales Aspern! Ida Gaarz, Lupita Böttcher, Svenja Hölty y Luisa del Carril se consagraron campeonas de la Copa de Oro Femenina 2025 y del German High Goal Women’s Open Polo Championship, en un mismo y épico fin de semana en Aspern Polo Club.
De los cuatro equipos participantes, la definición fue tan ajustada que se necesitó revisar la diferencia de goles para coronar a las ganadoras. Cuando todo se decide por milímetros, sabés que cada jugadora dejó el alma en la cancha.
Pero fue Las Floreales Aspern quien se impuso con temple, precisión y una conexión impecable entre jugadoras y caballos.
Elegancia, garra y goles: la fórmula del triunfo.
Todo sucedió en el marco de la Women’s Gold Cup 2025, del 5 al 7 de julio, con el respaldo del Deutscher Polo Verband (DPV), en un entorno que celebró el crecimiento del polo femenino con espíritu competitivo y festivo.
¡Salud por las reinas de la Copa! Que sus ponies sigan volando y sus swings sigan afinados.
🇬🇧 ENGLISH
Las Floreales Aspern take the Women’s Gold Cup and the German High Goal Women’s Open
Huge cheers to Team Las Floreales Aspern—Ida Gaarz, Lupita Böttcher, Svenja Hölty, and Luisa del Carril—for claiming both the 2025 Women’s Gold Cup and the German High Goal Women’s Open Polo Championship in one unforgettable weekend at Aspern Polo Club.
Out of four strong teams, the final result came down to the slimmest of margins—so close, they had to check goal differences to determine the winner. When it’s that tight, you know every player gave it everything.
In the end, Las Floreales Aspern rose above—calm under pressure, smooth in the saddle, and deadly accurate with the mallets.
Grace, grit, and goals: that’s the winning formula.
All of it took place during the Women’s Gold Cup 2025, held July 5–7 and supported by the German Polo Association (DPV), in a setting that celebrated the rise of women’s polo with fierce competition and festive spirit.
Here’s to the queens of the Cup—may your ponies stay fast and your swings stay sharp.
🇩🇪 DEUTSCH
Las Floreales Aspern gewinnen die Women’s Gold Cup und die German High Goal Women’s Open
Großer Applaus für Team Las Floreales Aspern – Ida Gaarz, Lupita Böttcher, Svenja Hölty und Luisa del Carril – die sich an einem einzigen, unvergesslichen Wochenende im Aspern Polo Club sowohl den Titel der Women’s Gold Cup 2025 als auch der German High Goal Women’s Open Polo Championship sicherten.
Von vier starken Teams entschied am Ende die kleinste Differenz – so knapp, dass der Turniersieg anhand der Tordifferenz berechnet werden musste. Wenn es so eng ist, weiß man: Jede Spielerin hat alles gegeben.
Doch Las Floreales Aspern behielten die Nerven, ritten mit Eleganz und schlugen mit Präzision.
Anmut, Kampfgeist und Tore – das ist das Erfolgsrezept.
Das alles fand im Rahmen der Women’s Gold Cup 2025 vom 5. bis 7. Juli statt, unterstützt vom Deutschen Polo